Goireasan

Gaelic Nova Scotia

The Gaels have a long history in Nova Scotia and approximately one third of Nova Scotians today have Scottish Gaelic ancestors who settled here in the past. Between 1773 and roughly 1850, 50,000 Scottish Gaels settled in the province, principally on Cape Breton Island and the Eastern Mainland (especially Pictou and Antigonish Counties). In these parts of the province Gaels were the largest ethno-cultural community, and for several generations after settlement into the present day, Gaelic language and culture continued to be practiced in our province. In fact, many communities were majority Gaelic-speaking well into the 20th century before significant out-migration and various assimilationist practices led to a language and cultural shift towards English.

Today, the Nova Scotia Gaelic community is undergoing a revival, and serious efforts are being made to revitalize the Scottish Gaelic language and preserve cultural practices now and for future generations.

Treòir-fhuaimneachaidh

Gaelic Pronunciation Guide

Tha sinn ag ionnsachadh na Gàidhlig!We are learning Gaelic!
Fàilte!Welcome!
Beannachd leibh!Goodbye!
Nach tig sibh a-rithist?!Won't you come again?!
Tha beagan Ghàidhlig againn!We have a little Gaelic!
A’ Ghàidhlig: Ar Cridhe is Ar n-anamGaelic: Our heart and soul
Thigibh a-staigh airson céilidhCome in for a visit
Tha Gàidhlig againn!We have Gaelic!
Ar Dualchas GàidhealachOur Gaelic Heritage
Ciad mìle fàilte A hundred thousand welcomes!
Ciamar a tha thu?How are you?
Tha mi gu math!I'm well!
Ciamar a tha thu fhéin?How's yourself?
Tha mi glé mhath! I'm very well!
Slàinte mhath!Cheers!
An gabh thu deoch?Will you have a drink?
Gabhaidh!Yes!
Tapadh leat!Thank you!
S e do bhaetha!You're welcome!
Treoir Fuaimnithe

Irish Pronunciation Guide

 In 1997 Comhairle na Gàidhlig | The Gaelic Council of Nova Scotia was incorporated as the community’s primary advocacy body and ten years later, the Province of Nova Scotia established Oifis Iomairtean na Gàidhlig | The Office of Gaelic Affairs to promote Gaelic as an integral part of Nova Scotia’s cultural landscape and assist in its renewal. 

For more information about historic and contemporary Gaelic Nova Scotia please consider reading Gaelic Nova Scotia: A Resource Guide

If you are interested in learning additional information about the Gaels of Nova Scotia and their story, or indeed learning how to speak Scottish Gaelic some of the resources below may be of interest:

Back to top